Les paraphrases prennent une place importante dans l’oeuvre de Jürg Straumann. L’artiste recourt d’une manière tout à fait originale aux moyens traditionnels de la peinture, du dessin et de la gravure. La diversité provocante de ses langages picturaux soulève des questions particulièrement actuelles comme celles de l’identité, la limite, l’ouverture.